Français  العربية/Arabic  Português  Srpsko-hrvatski

CEPF and BirdLife International, as Regional Implementation Team (RIT) for the hotspot, are inviting proposals in the form of Letters of Inquiry for large and small grants.

Submission Deadline:  Friday 14th September 2018

Large grant criteria:

• Project budgets between USD $20,000 and USD $150,000
• Projects addressing Strategic Directions 2 (Freshwater Biodiversity) and 3 (Cultural Landscapes)
• Eligible countries:
  • Strategic Direction 2: Albania, Bosnia and Hercegovina, FYR of Macedonia, Montenegro.
  • Strategic Direction 3: Jordan, Lebanon, Morocco and Tunisia.
• Applications accepted in English and French
• All applications must be submitted through the ConservationGrants website here
• Please read this Call For Proposal document for full instructions

Small grant criteria:

• Project budgets between USD $5,000 and USD $20,000
• Projects addressing Strategic Directions 1 (Coastal Zones) and 4 (Plant Conservation)
• Eligible countries:
  • Strategic Direction 1: Albania, Cabo Verde, Libya, Montenegro, Morocco and Tunisia.
  • Strategic Direction 4: Albania, Bosnia and Hercegovina, Cabo Verde, Jordan, Lebanon, Libya, FYR Macedonia, Montenegro, Morocco and Tunisia.
• Applications accepted in Arabic, English, French, Portuguese or Serbo-Croatian.
• Applicants must submit their Letter of Inquiry to: CEPF-MED-RIT@birdlife.org.  
• Please read this Call For Proposal document for full instructions

For any queries about the CEPF Mediterranean Basin Hotspot programme, please contact the RIT on: CEPF-MED-RIT@birdlife.org; or visit http://www.birdlife.org/cepf-med

Français

Hotspot de la biodiversité du bassin méditerranéen - Appel à proposition pour Grandes et Petites subventions

Le CEPF et BirdLife International en tant qu'équipe de mise en œuvre régionale pour le hotspot, sollicitent des propositions sous la forme de lettres d'intention pour des grandes et petites subventions.

La date limite pour la soumission est le 14 Septembre 2018

Grandes Subventions:

• le budget des projets doit être compris entre 20.000$ US et 150.000$ US.
• Les projets proposés doivent appuyer la direction stratégique 2 (Gestion durable des bassins hydrographiques) ou la direction stratégique 3 (Promouvoir le maintien des pratiques traditionnelles d'utilisation des terres).
• Les lettres d'intention seront acceptées seulement pour les pays suivants :
  • Direction stratégique 2: Albanie, Bosnie-Herzégovine, ARY de Macédoine, Monténégro.
  • Direction stratégique 3: Jordanie, Liban, Maroc et Tunisie.
• Les demandes peuvent être soumises en anglais ou français
• Les lettres d'intention doivent être soumises via le portail électronique ConservationGrants ouvert pour cet appel, en suivant ce lien: conservationgrants.force.com
• Les soumissionnaires sont invités à se référer au texte détaillé de l'appel à Lettres d'Intention disponible ici.

Petites Subventions:

• Le budget des projets doit être compris entre 5.000$ US et 20.000$ US.
• Les projets proposés doivent appuyer la direction stratégique 1 (Conservation des zones côtières) ou la direction stratégique 4 (Conservation des plantes).
• Les lettres d'intention seront acceptées seulement pour les pays suivants :
  • Direction stratégique 1 : Albanie, Cap Vert, Libye, Monténégro, Maroc et Tunisie.
  • Direction stratégique 4 : Albanie, Bosnie et Herzégovine, Cabo Verde, Jordanie, Liban, Libye, ex-République yougoslave de Macédoine, Monténégro, Maroc et Tunisie.
• Les demandes peuvent être soumises en arabe, anglais, français, portugais ou serbo-croate
• Les lettres d'intention dûment remplis doivent être envoyés à: cepf-med-RIT@birdlife.org
• Les soumissionnaires sont invités à se référer au texte détaillé de l'appel à Lettres d'Intention disponible ici.

Si vous avez des questions d'ordre général concernant le programme CEPF dans le bassin méditerranéen, veuillez contacter l’équipe de mise en œuvre régionale: CEPF-MED-RIT@birdlife.org  ou visiter notre site web: http://www.birdlife.org/cepf-med

 العربية/Arabic

دعوة جديدة للتقديم للمنح الكبيرة والصغيرة في حوض البحر الأبيض المتوسط

يدعو صندوق شراكة الأنظمة البيئية الهامة (CEPF) ومنظمة بيردلايف انترناشونال، اللذان يمثلان فريق التنفيذ الإقليمي في المنطقة، إلى تقديم مقترحات على شكل نماذج قائمة معلومات للمنح الكبيرة والصغيرة.

وسيكون الموعد النهائي للتقديم: يوم الجمعة 14 سبتمبر 2018

معايير المنح الكبيرة:

• يجب أن تتراوح ميزانية اﻟﻤﺸﺮوع ما بين 20,000 و000, 150 دولار أمريكي.
• يجب أن تتناول المشاريع التوجه الاستراتيجي رقم 2 (المحافظة على التنوع الحيوي للمياه العذبة) ورقم 3 (المحافظة على المناظر الطبيعية الثقافية)
• الدول المؤهلة:

• التوجه الاستراتيجي 2: ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والجبل الأسود.
• التوجه الاستراتيجي 3: الأردن ولبنان والمغرب وتونس.

• تقبل الطلبات باللغتين الإنجليزية والفرنسية.
• يجب تقديم جميع الطلبات من خلال الموقع الإلكتروني "ConservationGrants".
• للحصول على الإرشادات الكاملة، يُرجى الاطلاع على ملف " الدعوة إلى تقديم المقترحات" .

معايير المنح الصغيرة:

• أن تتراوح ميزانية اﻟﻤﺸﺮوع ما بين 5,000 و 20,000 دولار أمريكي.
• أن تتناول المشاريع التوجه الاستراتيجي رقم 1 (المحافظة على المناطق الساحلية) ورقم 4 (المحافظة على النباتات).
• الدول المؤهلة:

• التوجه الاستراتيجي 1: ألبانيا والرأس الأخضر وليبيا والجبل الأسود والمغرب وتونس.
• التوجه الاستراتيجي 4: ألبانيا والبوسنة والهرسك والرأس الأخضر والأردن ولبنان وليبيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة والجبل الأسود والمغرب وتونس.

• تقبل الطلبات باللغات التالية: العربية والإنجليزية والفرنسية والبرتغالية والصربية-الكرواتية.
• يرجى تقديم نماذج قائمة معلومات الخاصة بكل منظمة متقدمة على البريد الإلكتروني الآتي: CEPF-MED-RIT@birdlife.org.
•    للحصول على الإرشادات الكاملة، يُرجى الاطلاع على ملف " الدعوة إلى تقديم المقترحات .

في حال وجود أي استفسار عن برنامج مناطق التنوع الحيوي الهامة في حوض البحر الأبيض المتوسط، يرجى التواصل مع فريق التنفيذ الإقليمي على البريد الالكتروني: CEPF-MED-RIT@birdlife.org  أو  قم بزيارة موقعنا الالكتروني: http://www.birdlife.org/cepf-med

Português

Nova chamada para grandes e pequenas subvenções na bacia do Mediterrâneo

O Fundo de Parceria para Ecossistemas Críticos (CEPF) e a BirdLife International, como Equipa de Implementação Regional (RIT) para o hotspot, estão a convidar potenciais candidatos a submeterem as suas propostas para grandes e pequenas subvenções sob a forma de Cartas de Intenção.

Prazo para submissão das candidaturas: sexta-feira, 14 de setembro de 2018

Critérios de concessão de grandes subvenções:

• O orçamento do projeto terá de se situar entre os US $ 20.000 e US $ 150.000
• Os projetos têm de abordar uma das Direções Estratégicas 2 (Biodiversidade de Água Doce) ou 3 (Paisagens Culturais)
• Países elegíveis:
  •  Direção Estratégica 2: Albânia, Bósnia e Herzegovina, FYR da Macedónia, e Montenegro.
  •  Direção Estratégica 3: Jordânia, Líbano, Marrocos e Tunísia.
• As candidaturas podem ser submetidas em inglês ou francês
• Todos os pedidos devem ser enviados através do site ConservationGrants aqui
• Por favor leia o documento de Chamada para Cartas de Intenção para instruções completas

Critérios de concessão de pequenas subvenções:

• O orçamento do projeto terá de se situar entre os US $ 5.000 e US $ 20.000
• Os projetos têm de abordar uma Direções Estratégicas 1 (Zonas Costeiras) ou 4 (Conservação de Plantas)
• Países elegíveis:
  • Direção Estratégica 1: Albânia, Cabo Verde, Líbia, Montenegro, Marrocos e Tunísia. 
  • Direção Estratégica 4: Albânia, Bósnia e Herzegovina, Cabo Verde, Jordânia, Líbano, Líbia, Macedônia, Montenegro, Marrocos e Tunísia.
• As candidaturas podem ser submetidas em árabe, inglês, francês, português ou servo-croata.
• Os candidatos devem enviar a sua Carta de Intenção para: CEPF-MED-RIT@birdlife.org.
• Por favor leia o documento de Chamada para Cartas de Intenção para instruções completas 

Para quaisquer dúvidas sobre o programa CEPF no Hotspot da Bacia do Mediterrâneo, entre em contato com o RIT: CEPF-MED-RIT@birdlife.org; ou visite http://www.birdlife.org/cepf-med.

Srpsko-hrvatski

Novi poziv za velike i male grantove u Mediteranskom basenu

Partnerski fond za kritično ugrožene ekosisteme (CEPF) I BirdLife International u ulozi Regionalnog implementacionog tima za pomenutu vruću tačku biodiverziteta pozivaju na predaju projektnih prijedloga za velike I male grantove.

Rok za predaju projektnih prijedloga: Petak, 14. septembar 2018

Kriteriji za velike grantove:

• Projektni budžet između USD $20,000 i USD $150,000
• Projekti oslovljavaju Strateški pravac 2 (Slatkovodni biodiverzitet) i 3 (Kulturni pejzaž)
• Prihvatljive zemlje:
  • Strateški pravac 2: Albanija, Bosna i Hercegovina, BJR Makedonija, Crna Gora.
  • Strateški pravac 3: Jordan, Liban, Maroko i Tunis.
• Prihvaćaju se prijave na engleskom I francuskom
• Sve prijave trebaju da budu predate u elektronskoj formi na internet stranici ConservationGrants ovdje
• Molimo pažljivo pročitajte sva priložena dokumenta prije prijave 

Kriteriji za male grantove:

• Projektni budžeti između USD $5,000 i USD $20,000
• Projekti oslovljavaju Strateški pravac 1 (Obalna područja) i 4 (Očuvanje biljaka)
• Prihvatljive zemlje:
  • Strateški pravac 1: Albanija, Kapverdska ostrva, Libija, Crna Gora, Maroko i Tunis.
  • Strateški pravac 4: Albanija, Bosna i Hercegovina, Kapverdska ostrva, Jordan, Liban, Libija, BJR Makedonija, Crna Gora, Maroko i Tunis.
• Prihvaćaju se prijave na arapskom, engleskom, francuskom, portugalskom I srpsko-hrvatskom (srpskom, hrvatskom, bosanskom i crnogorskom) jeziku.
• Sve prijave trebaju da se predaju elektronskim putem na: CEPF-MED-RIT@birdlife.org.  
• Molimo pažljivo pročitajte sva priložena dokumenta prije prijave

Za sva pitanja u vezi programa CEPF Vruća tačka biodiverziteta Mediteranski bazen kontaktirajte RIT na: CEPF-MED-RIT@birdlife.org; ili posjetite http://www.birdlife.org/cepf-med