Opening van de workshop © AAO
Tijdens een workshop gehouden op zaterdag 2 maart, 2013 in Tunis door vereniging "Les Amis des Oiseaux" (AAO) 1 in het bijzijn van zijn nationale en internationale partners, een nieuwe identificatie gids voor watervogels in de Arabische taal werd gepresenteerd aan het publiek. De 60 deelnemers van het evenement, vertegenwoordigers van instellingen en organisaties die werkzaam zijn voor de biodiversiteit en natuurlijke habitats, het erover eens dat dit prachtige boek een behoefte op het gebied van het behoud van watervogels en waterrijke gebieden in het noorden van Afrika, het ene te ontdoen van werken zal vullen gereedschappen in de Arabische taal.
De publicatie van deze gids werd uitgevoerd in samenwerking tussen AAO en de Rijksdienst voor de jacht en het wild in Frankrijk, de ONCFS 2 met de financiële steun van het Franse ministerie van Ecologie, Duurzame Ontwikkeling en Energie 3 en de MAVA Foundation.
Tijdens hun openingstoespraken vertegenwoordigers van het Tunesische ministerie van Milieu, de heer Boubaker Houman, en het Franse ministerie van Ecologie, Duurzame Ontwikkeling en Energie, mevrouw Marianne Courouble, de nadruk gelegd op het belang van dit bijzondere boek in het kader van de uitvoering van de Afrikaans-Euraziatische Overeenkomst over Watervogels (AEWA), waarvoor Tunesië en Frankrijk hebben ondertekend. Bij dezelfde gelegenheid de vertegenwoordiger van het directoraat-generaal van de bossen, de heer Habib Abid, herinnerde eraan dat watervogels behoren tot de indicatoren en de begunstigden van de aanwijzing van de watergebieden van internationale betekenis onder de Ramsar-conventie en die in Tunesië 40 sites nu worden erkend door de conventie.
Deelnemers aan de workshop © AAO
Rijk geïllustreerd, de kleine pocket guide maakt de identificatie van 200 soorten watervogels die in de regio van het noorden van Sudan naar Mauritanië, die door Egypte, Libië, Tunesië, Algerije en Marokko. Elke soort wordt gepresenteerd met de volkstaal Arabische namen gebruikt in de 7 landen, tekeningen en teksten van identificatie, een kaart van de distributie, alsmede informatie over de status ervan in de regio. Tussen auteurs, ontwerpers, vertalers, nationale deskundigen, GIS-deskundigen en grafisch ontwerpers, hebben meer dan 20 mensen hebben bijgedragen aan dit werk. Deze gids vooral gericht op de internationale Watervogels Census in de regio te stimuleren en een bijdrage aan de uitvoering van de AEWA en in het bijzonder de Afrikaanse initiatief dat tot doel heeft deze overeenkomst op het Afrikaanse continent te bevorderen.
Contact:
Arabisch: Hichem Azafzaf - Voorzitter
Frans of Engels: Claudia Feltrup-Azafzaf - uitvoerend bestuurder
Ariana Center - Office C 208/209-2080 Ariana - Tunesië
Telefoon: + 216 23 207 238 - E-mail: aao@topnet.tn
 | 1 vereniging «Les Amis des Oiseaux» is een Tunesische NGO die werkt sinds meer dan 35 jaar voor de studie, het toezicht en het behoud van de biodiversiteit in het algemeen, vogels en hun habitats in het bijzonder, op nationaal en internationaal niveau www.aao.org.tn & http://www.facebook.com/AAO.tn |
2 Franse spel en Agentschap Wildlife is een openbare instelling waarvan de missie is om studie, onderzoek en behoud experiment, het herstel en het beheer van de wilde dieren en de habitats.
3 Franse ministerie van Ecologie richt door zijn beleid om het verlies van biodiversiteit te stoppen. Het brengt met name de financiële steun aan vele beschermingsprogramma's van watervogels en wetlands in Frankrijk en over de hele wereld.
www.developpement-durable.gouv.fr
4 MAVA Foundation financiert projecten op drie prioritaire gebieden: Middellandse Zeegebied, Alpen en de kustgebieden van West-Afrika, met als doel het behoud van representatieve en typische soorten en ecosystemen van deze regio's.
Gerelateerde berichten:
- WOW partnerschap hernieuwt engagement voor trekkende watervogels en hun leefgebieden te beschermen Key organisaties uit de Wings Over Wetlands project partnerschap, wat neerkomt op de Ramsar Convention on Wetlands, ...
- Vogels begeleiden de manier voor mensen en wilde dieren in Zuid-Afrika - Video BirdLife interview met Michael Kumako (Bird Guide) en Brenden Pienaar - Project Manager van de ...
- Besparing watervogels in Barbados Vijftien tot dertig duizend kustvogels zijn geschoten elk jaar in een handvol beheerde schieten ...
Di, 19 maart 2013
Afrika